莫堂爲柴丈參議題

宋代 • 韓淲

衝風衝雨傍孤城，旋借籃輿上岸行。
零落交遊難屈指，崢嶸耆舊可尋盟。
共披莊列心何妙，更話曹劉眼倍明。
但願先生博長健，笑看犬吠與雞鳴。

譯文：

頂着狂風暴雨，我沿着那孤獨的城池前行，隨後借了一頂竹轎上岸繼續趕路。

那些曾經交往的朋友大多已經離散，能數得過來的沒幾個了；而那些德高望重、卓異不凡的前輩還可以和他們重溫舊盟。

我們一起研讀《莊子》《列子》，那精妙的思想令人心馳神往；再談論起曹植、劉楨等詩人的文學成就，更是讓我們眼前一亮、思路明晰。

只希望先生您能一直健健康康的，笑着看世間那些像犬吠雞鳴般的瑣碎之事。