趙十重整山堂南北蒼翠在望

宋代 • 韓淲

水南常只見靈山，城市誰曾顧此間。
空佔巃嵷成晻靄，安能嵽嵲盡迴環。
高堂知整軒窗靜，曲徑應多草木閒。
眼界一親心更遠，屬聯佳句不當慳。

譯文：

在水的南岸，平日裏常常只能看見那靈秀的山巒，生活在城市裏的人們，又有誰曾留意過這一方天地呢？

那山巒空自佔據着高聳的地勢，卻籠罩在一片昏暗的雲霧之中，怎麼能讓那些高峻的山峯都環繞在眼前呢？

如今，那高大的廳堂重新修整好了，軒窗安靜地佇立着，想必那曲折的小徑旁，應該生長着許多自在的草木。

一旦親近了這眼前開闊的景象，心境便愈發地悠遠了。這時候可不能吝嗇，應當寫下美妙的詩句來記錄這一切啊。