悠然堂

宋代 • 韓淲

公堂柱笏文書省，日月青山在眼前。
吟到有詩端自肯，醉中因酒亦天全。
霜高遠樹參差外，風落孤鴻滅沒邊。
卻笑柴桑窮處士，籬根把菊始知然。

譯文：

在這官府公堂之上，我像西晉的謝奕那樣把笏板放在一邊，悠然地觀賞眼前的事務，那如詩如畫的青山，無論白天黑夜都矗立在眼前，彷彿是大自然饋贈的永恆畫卷。

當靈感來襲，吟出一首好詩的時候，內心便會油然而生一種自我肯定的愉悅，就好像得到了心靈的獎賞。即便在沉醉於美酒之中，也能感受到一種與天地融爲一體、自然圓滿的境界。

秋霜濃重，遠處的樹木高低錯落，在霜色的籠罩下更顯層次感。秋風乍起，一隻孤雁被吹落，漸漸消失在遙遠的天邊，只留下一片空曠與寂寥。

此時，我卻不禁嘲笑起那隱居柴桑的貧窮處士陶淵明來，他只有在籬笆根下手持菊花時，才領悟到人生的真意，而我在這公堂之上，便能隨時領略到自然與生活的真諦。