龜峯

宋代 • 韓淲

系船散策到龜峯，人意從容景不窮。
點檢形容多變態，縱觀面勢更穹崇。
並邊幽草叢叢碧，絕頂殘楓樹樹紅。
山翠著人寒更早，嵐光明滅鳥聲中。

譯文：

我把船繫好，然後悠閒地漫步來到龜峯。此刻，我的心境悠然從容，而眼前的景色更是層出不窮，讓人應接不暇。

我仔細端詳龜峯的形態，發現它變化多端，姿態萬千。再放眼眺望它的整體氣勢，越發覺得它高大雄偉，氣勢磅礴。

在龜峯的邊緣地帶，一叢叢幽靜的小草綠意盎然，生機勃勃。而在那高聳的山頂上，殘留的楓樹每一棵都紅得似火，彷彿是燃燒的雲霞。

山上的翠綠山色彷彿帶着絲絲寒意，早早地就侵襲到人的身上。山間的霧氣時明時暗，在鳥兒清脆的鳴叫聲中，更增添了幾分空靈與神祕。