玉田道中得詩二句因足之

宋代 • 韓淲

秋晚晴原上玉田，水邊林下過金仙。
寺鐘欲動黃昏月，野鳥時橫碧落天。
萸糝人家皆取醉，菊花籬檻亦爭妍。
三叉路入孤村去，九日閒投物外緣。

譯文：

在秋末時節，晴朗的原野就像美玉鋪就的田地一般美麗。我沿着水邊、穿過林下，路過了那神聖的寺廟。

寺廟的鐘聲即將敲響，此時黃昏的月亮已經掛在天空。野外的鳥兒不時地從那碧藍如洗的天空中橫掠而過。

家家戶戶都用茱萸泡酒，人們在酒香中沉醉。籬笆旁的菊花也競相綻放，爭奇鬥豔。

我沿着三叉路口走進了一座孤獨的村莊。在重陽節這悠閒的日子裏，我拋開了塵世的紛擾。