鋤治山椒可置胡牀遠覽

宋代 • 韓淲

荒穢誅鋤山徑開，更於高爽敞平臺。
眼明庶以閒登眺，步穩因之數往來。
載斸坡陀曾樹蕙，緣通茂密待移梅。
城南自是多幽處，一曲今藏古澗隈。

譯文：

我剷除了山間那些荒蕪雜亂的野草，原本被遮蔽的山間小路也隨之開通。接着，我又在地勢高而乾燥、視野開闊的地方開闢出了一座平臺。
站在這平臺上，我眼神清亮，只想着能悠閒地四處眺望風景。腳步穩健的我，也因此多次在這平臺周邊往來走動。
我曾經帶着鋤頭在起伏不平的山坡上種植了蕙草。如今，我還打算沿着那些相通的茂密之處移栽些梅花過來。
城南本來就有許多幽靜的地方，而我眼前這一處，就像一曲美妙的樂章，如今正隱藏在古老山澗的彎曲處呢。