九日登跨鶴臺有懷 其二

宋代 • 韓淲

西風吹我上危臺，鶴駕仙人跨海來。
雖少菊花猶破帽，既多楓落合傾罍。
玉溪淨瀉秋容淡，靈岫森羅夕照開。
老去悲傷易如許，人心何苦自崔嵬。

譯文：

秋風颯颯，吹着我登上高聳的跨鶴臺。恍惚間，彷彿看到駕着仙鶴的仙人從海的那一邊翩然而至。

雖然身邊沒有菊花來增添節日的氛圍，我卻依然像孟嘉一樣，風吹落了帽子也不在意。此時，楓葉紛紛飄落，如此美景，正該開懷暢飲，將杯中酒一飲而盡。

清澈的溪水如同一條玉帶，靜靜地流淌，秋意恬淡而寧靜。靈秀的山巒在夕陽的映照下，層層疊疊地展現在眼前，景色壯美。

人一旦上了年紀，悲傷的情緒很容易就湧上心頭。可人心又何苦要自尋煩惱，讓自己的內心變得如此跌宕起伏、糾結痛苦呢。