九日登跨鶴臺有懷 其一

宋代 • 韓淲

山頭跨鶴舊登臺，今日那知我獨來。
憶昨儒先追杖屨，因嘗鄉老共尊罍。
呼兒且伴閒身健，好客何由笑口開。
落魄使君王道甫，幾回和月醉崔嵬。

譯文：

曾經有人騎着仙鶴登上這山頭的高臺，可如今誰能料到只有我獨自前來。
回憶往昔，我曾追隨那些有學問、有品德的前輩，與他們一同漫步；也曾和鄉里的老者一起舉杯暢飲。
我招呼兒子陪伴在身邊，只願趁自己身子還算康健多享受這份閒適；雖然渴望有好友相伴，可不知何時才能開懷歡笑。
那落魄不羈的王道甫啊，他也曾多次伴着明月在這高臺上沉醉。