晚立涧旁

宋代 • 韩淲

水边独立看黄昏，梅蘂能销客子魂。
淡霭清钟知隔寺，微风幽笛是前村。
牛羊径路生寒色，鹅鸭陂池裂冻痕。
一种清怀几多景，鸦栖密木更翩翻。

译文：

我独自站在溪水边，静静地看着黄昏的景色慢慢铺展开来。那绽放的梅花花蕊，仿佛有一种独特的魔力，让我这个漂泊在外的游子内心涌起无尽的情思。

远处，淡淡的云雾缭绕，伴随着清脆的钟声隐隐传来，我知道那钟声是从隔着山涧的寺庙里传出来的。微风轻轻拂过，送来悠扬的笛声，这笛声清幽婉转，应该是从前面的村庄里飘来的。

瞧那山间小道上，牛羊正慢悠悠地走着，周围的一切都被染上了一层清冷的色泽。村边的池塘里，鹅鸭在游动，水面上还残留着裂开的冰冻痕迹。

此刻，我心中满是这清幽的情怀，眼前的景色一幅接着一幅，美不胜收。再看那密林中，归巢的乌鸦栖息在枝头，偶尔还会扑腾着翅膀，在空中翩然翻飞。