同世昌尋春

宋代 • 韓淲

春風清曉尚微霜，近午寒收日漸長。
步穩路平山滌靄，眼明溪淨水生光。
珍禽啼鳥猶能樂，野草閒花亦自香。
回首紅塵是城市，林間詩酒試平章。

譯文：

清晨時分，春風拂面，還有些微微的霜意。接近中午的時候，寒意漸漸消散，白晝也越來越長了。

我穩穩當當地漫步在平坦的山間小路上，山巒彷彿被清洗過一般，山間的雲霧都散開了。放眼望去，溪水清澈見底，波光粼粼，讓人眼前一亮。

那些珍貴的鳥兒和啼叫的小鳥，在這美好的春光裏歡快地歌唱，盡情享受着生活的樂趣。就連野外的小草和不知名的花朵，也散發着陣陣清香。

回頭望向那繁華熱鬧、充滿紛擾的城市，感覺它離我是那麼遙遠。我身處這幽靜的山林之中，不妨就着這美景，吟詩飲酒，好好地品味一番這閒適的生活。