过冠秋

宋代 • 韩淲

来年要作冠秋诗，今日花时合自知。
我觉为吟真老丑，人疑取酒若儿嬉。
收香宿雨初浮蘂，弄色晴风定满枝。
莫道空山漫遗句，传家垂后有深规。

译文：

明年我打算创作关于冠秋时节的诗篇，而如今花开的时候，自己心里自然应当有数。

我觉得自己吟诗的样子实在是又老又丑，别人还怀疑我喝酒就像小孩子玩耍一样没个正形。

昨夜的雨停歇后，花朵仿佛收敛着香气，刚刚绽放出花蕊；晴朗的微风轻拂，想必很快满枝都会是缤纷的花色。

不要说我在这空旷的山间随意留下诗句，这些文字可是蕴含着能够传给家族后人、垂范后世的深刻准则呢。