上富春灘

宋代 • 韓淲

喚得扁舟一葉輕，釣臺波上夕陽明。
固宜煙鳥知人意，只爲雲山識我情。
篷日午前雖較熱，帆風晚後卻尤清。
吾廬更在楚溪口，歸臥北窗聽竹聲。

譯文：

我招呼來一艘輕快的小船，在釣臺附近的波浪之上，夕陽閃耀着明亮的光輝。

想來那些煙靄中的鳥兒定是知曉我的心意，只有這雲霧繚繞的山巒能懂得我的情思。

在船篷裏，中午之前太陽照射着，感覺比較炎熱，不過傍晚以後，船帆藉助着風前行，那風卻格外清爽。

我的家還在楚溪的河口那邊，等我回去後，就悠閒地躺在北窗之下，靜聽翠竹在風中發出的聲響。