上乘寺

宋代 • 韓淲

禾黍登場秋已深，暮天寒日起層陰。
不論世路有夷險，但覺此心無古今。
黃帽青鞋聊自適，高山流水付知音。
解鞍野寺黃昏後，犬吠疎籬鴉滿林。

譯文：

秋季已然深了，莊稼都已經成熟收割，傍晚的天空中，寒冷的太陽正漸漸被層層陰雲遮蔽。
我不再去計較這世間的道路是平坦還是艱險，只覺得自己內心彷彿超脫了古今的界限，始終平靜如一。
我頭戴黃帽，腳穿青鞋，就這樣自在地漫步，享受這份閒適。高山流水般的意境，就留給真正懂我的知音去領會吧。
黃昏之後，我在野外的寺廟前解下馬鞍，準備歇腳。此時，稀疏的籬笆旁傳來犬吠聲，樹林裏也滿是歸巢的烏鴉。