上乘寺

宋代 • 韩淲

禾黍登场秋已深，暮天寒日起层阴。
不论世路有夷险，但觉此心无古今。
黄帽青鞋聊自适，高山流水付知音。
解鞍野寺黄昏后，犬吠疎篱鸦满林。

译文：

秋季已然深了，庄稼都已经成熟收割，傍晚的天空中，寒冷的太阳正渐渐被层层阴云遮蔽。
我不再去计较这世间的道路是平坦还是艰险，只觉得自己内心仿佛超脱了古今的界限，始终平静如一。
我头戴黄帽，脚穿青鞋，就这样自在地漫步，享受这份闲适。高山流水般的意境，就留给真正懂我的知音去领会吧。
黄昏之后，我在野外的寺庙前解下马鞍，准备歇脚。此时，稀疏的篱笆旁传来犬吠声，树林里也满是归巢的乌鸦。