十三日方齋 其二

宋代 • 韓淲

捉得春風住三日，明年依舊百花香。
酒杯滿後同誰飲，詩句成時只自狂。
金縷聲銷非幻景，玉華煙散任仙鄉。
靈山翠滴冰溪水，只這閒情話更長。

譯文：

我彷彿有了神奇的本領，把這帶着生機的春風留住了三日，即便今年這三日過去，到了明年，依舊會是百花盛開、香氣四溢的美好景象。

我把酒杯斟得滿滿的，可斟滿之後卻不知道該和誰一同舉杯暢飲。我吟成了美妙的詩句，也只能獨自陷入一種癲狂、沉醉的狀態。

那曾經如《金縷衣》般美妙動人的歌聲已然消散，但這並不是虛幻的夢境；那如玉華般的如煙往事都已飄散，就任它們歸入那宛如仙鄉的縹緲之地吧。

遠處的靈山翠綠欲滴，山下冰清的溪水潺潺流淌。在這如此閒適的氛圍裏，即便只是說着一些家常閒話，也彷彿能一直說下去，有說不完的話呢。