十三日方斋 其二

宋代 • 韩淲

捉得春风住三日，明年依旧百花香。
酒杯满后同谁饮，诗句成时只自狂。
金缕声销非幻景，玉华烟散任仙乡。
灵山翠滴冰溪水，只这闲情话更长。

译文：

我仿佛有了神奇的本领，把这带着生机的春风留住了三日，即便今年这三日过去，到了明年，依旧会是百花盛开、香气四溢的美好景象。

我把酒杯斟得满满的，可斟满之后却不知道该和谁一同举杯畅饮。我吟成了美妙的诗句，也只能独自陷入一种癫狂、沉醉的状态。

那曾经如《金缕衣》般美妙动人的歌声已然消散，但这并不是虚幻的梦境；那如玉华般的如烟往事都已飘散，就任它们归入那宛如仙乡的缥缈之地吧。

远处的灵山翠绿欲滴，山下冰清的溪水潺潺流淌。在这如此闲适的氛围里，即便只是说着一些家常闲话，也仿佛能一直说下去，有说不完的话呢。