十三日方齋 其一

宋代 • 韓淲

麥秋蠶月雨收晴，城郭山林到處行。
不是惜春尋小醉，忍教投老轉多情。
啼鵑渺渺翻梁燕，夢蝶蘧蘧出谷鶑。
記取招邀一杯酒，與君宜戲也宜驚。

譯文：

在麥熟的時節和養蠶的月份，雨過天晴。我在城郭內外、山林之間四處遊賞。
我出來可並非是因爲憐惜春光將盡纔去尋個微醉，只是不忍讓自己年老之後反而變得更多愁善感。
遠處傳來杜鵑的啼鳴聲，樑上的燕子輕盈地翻飛；我好似莊周夢蝶般恍惚，又聽到山谷中黃鶯歡快地啼叫。
記住我們這次相互邀約共飲一杯酒的時光，這其間既有愜意的嬉戲，也有生活帶來的驚喜。