十一日郡守飯靈山閣夜坐新浮橋月中

宋代 • 韓淲

使君襟抱中秋月，閒飲賓僚醉野人。
倒載去尋高閣古，落成未試一橋新。
山城明歲當回首，雲路茲時好發身。
喚起嫦娥駕輪玉，不知何處著纖塵。

譯文：

郡守大人的胸懷就如同中秋的明月一樣皎潔、開闊，他閒適地與賓客幕僚一同飲酒，連我這山野之人也跟着喝得醉醺醺。

我們醉態可掬地乘車去探尋古老的靈山閣，此時新落成的浮橋還沒好好體驗一番它的新貌。

明年再回首這座山城，想必會別有一番滋味。而此時，正是大家在仕途、人生道路上好好奮發進取的好時機。

真想喚起月宮中的嫦娥，讓她駕駛着白玉般的月亮車輪，在這樣的美景中，感覺世間哪還有什麼塵埃雜質存在呢。