十三夜攜杯浮橋看月

宋代 • 韓淲

一輪秋月到天心，此夜全無雲片侵。
雅靜每於閒後見，孤高難向閙中尋。
漸圓漸好形神正，愈大愈明精氣深。
最是溪間波影裏，金光搖動玉沉沉。

譯文：

在農曆十三的夜晚，我手持酒杯來到浮橋上觀賞月亮。只見一輪皎潔的秋月高高地懸掛在天空正中央，今晚的天空中沒有一絲雲彩來侵擾這美好的月色。

那種高雅寧靜的氛圍，往往是在人們閒適之後才能真切地體會到；而月亮這般孤高的氣質，很難在喧鬧的環境中尋覓得到。

月亮正逐漸變得圓潤，模樣和神韻都越發端正美好；它也越來越大、越來越明亮，蘊含着深邃的精氣。

最迷人的景象是在那溪流之中，波光粼粼的水面上，金色的月光隨着水波晃動，而月亮的倒影就像一塊沉沉的美玉，溫潤而動人。