飯後乘日過東家

宋代 • 韓淲

霜晴已是探梅時，野趣軒茶更合詩。
纔出門來唯獨往，不看山去亦何知。
試聽石瀨無塵滓，如覺林梢有好枝。
心與眼明知興熟，朗吟惟老轉相宜。

譯文：

如今霜後的天氣晴朗，正是去探尋梅花的好時候，在野趣軒裏品茶，這情境與詩韻格外契合。

剛喫完飯，我便趁着陽光獨自前往東邊鄰居家。一個人出了門，就這麼徑直前行。要是不去看看那山間美景，又怎麼能有所感悟呢？

試着傾聽那石頭間潺潺流淌的溪水聲，這溪水清澈得沒有一點雜質。彷彿能感覺到山林的樹梢上，有綻放着的美好花枝。

我的心和眼都清晰地感知到，此刻興致正濃。而放聲吟誦詩詞，對於我這樣上了年紀的人來說，越發合適了。