登一杯亭 其一

宋代 • 韩淲

当年丞相一登临，酒畔峥嵘万古心。
重整乾坤归庙社，却留岁月在山林。
荒寻野阁甘棠蔽，名占高台岘首深。
见说治中新筑就，肯堂三叹有遗音。

译文：

当年丞相曾登上这一杯亭，在饮酒之际，他那不凡的心中怀揣着万古长存的抱负。
他致力于重新整顿国家的秩序，让社稷重回正轨，然而岁月流转，他的身影却最终留在了山林之间。
如今我在荒芜中探寻这野阁，周围被茂盛的甘棠树遮蔽。这座高台因丞相的名声而闻名遐迩，就像岘首山那样意义深远。
听说治所中又新修筑了建筑，那建造者对丞相的事迹再三感叹，仿佛还能听到往昔流传下来的声音。