晦日衝雨過同官趙大小樓眺望江山

宋代 • 韓淲

一樓煙雨更橫江，吳越蒼山入混茫。
霽色未分無遠樹，潮聲初過有歸艎。
檐楹高處閒登眺，市井中間任迫忙。
日日痴兒了官事，暫時相賞試持觴。

譯文：

在月末這一天，我冒着雨來到同官趙家的小樓，憑樓眺望江山。

眼前這一座小樓正籠罩在如煙似霧的細雨中，雨幕還橫鋪在江面上。那吳越之地連綿的青山，也在這煙雨的籠罩下，融入了一片混沌迷茫的景象裏。

天色陰沉，雨還未停，晴朗的天色還未顯現出來，遠處的樹木也模糊不清難以分辨。江潮剛剛湧過，能看到江面上有歸來的船隻。

我登上小樓那高高屋檐和柱子所在的地方，悠閒地四處眺望。而樓下市井之中，人們依舊各自忙碌奔波着。

平日裏我每天就像個癡傻的孩子一樣應付着官場上的事務，今天暫時停下手中的事，來欣賞這眼前的美景，還不妨舉起酒杯淺酌一番。