晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山

宋代 • 韩淲

一楼烟雨更横江，吴越苍山入混茫。
霁色未分无远树，潮声初过有归艎。
檐楹高处闲登眺，市井中间任迫忙。
日日痴儿了官事，暂时相赏试持觞。

译文：

在月末这一天，我冒着雨来到同官赵家的小楼，凭楼眺望江山。

眼前这一座小楼正笼罩在如烟似雾的细雨中，雨幕还横铺在江面上。那吴越之地连绵的青山，也在这烟雨的笼罩下，融入了一片混沌迷茫的景象里。

天色阴沉，雨还未停，晴朗的天色还未显现出来，远处的树木也模糊不清难以分辨。江潮刚刚涌过，能看到江面上有归来的船只。

我登上小楼那高高屋檐和柱子所在的地方，悠闲地四处眺望。而楼下市井之中，人们依旧各自忙碌奔波着。

平日里我每天就像个痴傻的孩子一样应付着官场上的事务，今天暂时停下手中的事，来欣赏这眼前的美景，还不妨举起酒杯浅酌一番。