初六日歸泛南豅已三鼓矣

宋代 • 韓淲

乍涼天氣翠煙霏，多少林花露未晞。
十里幽香秋醉去，一溪新月夜吟歸。
豈無僧舍居高遠，定有人家在隠微。
夜半鶴鳴猿嘯冷，灘聲鳴遶釣魚磯。

譯文：

在剛剛轉涼的天氣裏，翠綠色的煙霧輕輕瀰漫。林子裏許多花朵上，露珠還沒有被曬乾。

沿着十里的路程前行，清幽的花香讓人彷彿在這秋意中沉醉。伴隨着一溪水面上的新月，我在這夜色裏吟詠着詩句歸來。

這一路上，怎麼會沒有坐落在高處、視野開闊的僧舍呢？也肯定會有一些人家隱藏在這幽靜的地方。

到了半夜，仙鶴鳴叫、猿猴啼嘯，更增添了幾分寒意。那灘塗流水的聲音，在釣魚的石磯周圍環繞回響。