自永豐玉山回宿南豅

宋代 • 韓淲

章泉風日來時路，煙雨南豅歸去時。
已過重陽猶菊蘂，又將十月忽梅枝。
周遊放浪家家酒，展轉流連處處詩。
信道山間深更好，盡閒尤與老相宜。

譯文：

我沿着章泉邊那風光美好的來時路前行，回去的時候，南豅一帶正籠罩在如煙如霧的細雨之中。

如今已經過了重陽節，可還有菊花的花蕊在枝頭綻放；轉眼又快到十月了，梅花的枝條彷彿也在不經意間就要開花了。

我四處遊玩、自由自在，每到一家都能品嚐到美酒；我輾轉流連在各處，所到之處都能讓我詩興大發。

我相信這山間深處的景色更加美妙，能夠盡享這份閒適，對我這老年人來說是再合適不過了。