過南豅

宋代 • 韓淲

艤舟溪岸入山居，步穩秋原木影疎。
盡日極知無市井，此身終是樂樵漁。
鳥聲自佔庭前樹，嵐氣時侵案上書。
尊酒故人情味別，留連應喜到門初。

譯文：

我把小船停靠在溪岸，然後走進山中的居所。腳步穩健地走在秋日的山林間，樹木的影子顯得十分稀疏。

我一整天都深知這裏沒有市井的喧囂，我這一生終究是喜愛這像樵夫、漁夫般的閒適生活。

鳥兒自在地佔據着庭前的樹木，發出清脆的叫聲，山間的霧氣時不時地飄來，浸溼了書桌上的書卷。

友人擺上美酒，情誼格外不同。我剛到門口，就受到如此款待，真的滿心歡喜，忍不住要在此多停留一會兒了。