同昌甫遊瑞應峯一宿次韻

宋代 • 韓淲

十載嘗同望此山，雅懷幽意頗相關。
豈期苔竹隨公去，應笑錢塘見我還。
洗夢唐人詩句裏，驚霄前哲石碑間。
秋風古寺一杯酒，老覺心情只欲閒。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

十年來我常常和你一同遙望這座瑞應峯，咱們高雅的情懷、幽遠的意趣彼此緊密相連。
哪能料到如今會跟着你在這滿是青苔翠竹的山間遊玩，想來杭州那些人見我回來或許會笑話我。
沉浸在唐代詩人的美妙詩句中彷彿能洗淨我塵世的夢，看到前代賢哲留下的石碑又讓我在雲霄般的心境中驚醒。
在秋風中的古老寺廟裏共飲一杯酒，年紀漸長我只覺得內心只渴望着那份閒適。