次韻晁仲二同倉使遊靈巖

宋代 • 韓淲

使華春入梵王宮，彷彿工顰在眼中。
邂逅五湖應自適，縱橫七國漫爭雄。
一時賓從歡無極，千古興亡恨莫窮。
空鎖靈巖舊蹤跡，畫船贏得滿篙風。

譯文：

春天裏，有着尊貴使命的使者來到了這梵王宮殿般的靈巖山寺，那眼前的景色，彷彿西施那嬌美的模樣就在眼前浮現。

若能像范蠡一樣偶然間與五湖結緣，從此自在逍遙，那該多好啊，而戰國時期七國之間你爭我奪、相互廝殺又是多麼地徒勞無功。

這一時之間，隨行的賓客們盡情歡樂，沒有一絲盡頭。然而千古以來，朝代的興盛與衰亡，那無盡的遺憾和感慨讓人怎麼也抒發不完。

靈巖山上過去的那些蹤跡都被歲月無情地鎖住了，如今只剩下我們乘坐着畫船，享受着滿篙吹拂的春風。