初八日登前山獨坐久之

宋代 • 韓淲

陰陰秋與白雲浮，山近林深上上頭。
千里才成萬家邑，百川分繞一方州。
其間雞犬微茫處，此外鵾鵬莽曠遊。
明日黃花是重九，更尋橋月看溪流。

譯文：

在這秋日裏，天空陰沉沉的，那白雲悠悠地飄浮着，我朝着近處山林幽深的前山攀登，一直爬到了山頂。

極目遠眺，在這廣袤的大地上，千里的土地才形成了一座有着萬家人口的城邑，衆多的河流分別環繞着這一片州域。

在那視線所及之處，隱隱約約能看到有雞犬活動的村落，而在更廣闊的天地之外，彷彿能想象到鵾鵬在那莽莽蒼蒼的曠遠天空中自在遨遊。

明天就是重陽節了，到那時，盛開過的菊花便成了“明日黃花”，我打算再去尋找那橋邊的月色，靜靜地觀賞溪流潺潺。