山行

宋代 • 韩淲

家住疎疎短短篱，并山支径自登跻。
寒云四垂天惨惨，老木环锁风凄凄。
身从荒园叩古寺，眼暗孤城带清溪。
寻僧与客少谈胜，兴罢归来乌夜啼。

译文：

我家住在那稀疏矮小的篱笆墙内，沿着山边的小路独自向上攀登。
寒冷的云朵从四面低垂下来，天空一片昏暗凄惨；古老的树木环绕四周，风声凄厉。
我穿过荒园去探访古老的寺庙，视线模糊中看到那孤零零的城池，旁边环绕着清澈的溪流。
我找到僧人，和一同前来的客人跟他稍稍谈论这周围的胜景，等兴致消散之后就往回走，此时乌鸦在夜色中啼叫。