葛洪川

宋代 • 韓淲

葛洪川畔試尋詩，圓澤精魂世孰知。
但見野僧相指點，獨憐遊子轉傷悲。
湍流澗水侵苔蘚，磊落山岩拂樹枝。
我亦賞吟風月爾，人間今古信如斯。

譯文：

我來到葛洪川畔，試着尋覓靈感創作詩篇。那圓澤轉世的精魂之事，世間又有誰能真正知曉呢？

只看見野外的僧人相互之間指指點點，我獨自憐憫自己這個漂泊的遊子，心中湧起陣陣傷悲。

湍急的山澗溪水不斷地衝刷着苔蘚，那錯落高大的山岩擦過樹枝。

我也不過是在這裏欣賞、吟詠着風月罷了，人間從古至今的境遇，想來確實就是如此啊。