平山

宋代 • 韓淲

章泉粥罷上松關，野逕田塍直復彎。
迫晚詩翁來款曲，同時坐客亦躋攀。
誰雲身外無窮事，自是人間有許閒。
夢兀箯輿忘遠近，午風晴日已平山。

譯文：

早上在章泉喝完粥後，我便朝着松關出發。一路上，野外的小徑和田埂縱橫交錯，時而筆直，時而彎曲。

臨近傍晚時分，那位喜愛吟詩的老翁前來與我親切交談，一同前來的客人也跟着費力地登山而來。

誰說人在塵世之外有做不完的繁雜之事呢？其實在這人間本就有許多閒適的時光可以享受。

我坐在竹轎裏，恍恍惚惚如夢一般，都忘了路程的遠近。不知不覺間，在這溫暖的午風和晴朗的日光中，已經來到了平山。