日雪

宋代 • 韓淲

閉門忍作袁安臥，一笑山陰訪戴行。
溪泛小舟吾亦懶，履穿東郭孰忘情。
飯炊因酒瞢騰去，睡覺思詩宛轉成。
莫道農田喜三白，皚皚何地不爭明。

譯文：

我關緊家門，像袁安一樣臥在牀上忍受着寒冷，可又不禁想起王子猷在山陰雪夜乘船去拜訪戴安道，最後卻興盡而返的灑脫快意。
我本也想駕着小船在溪流上泛行賞雪，可此刻實在是提不起興致。就像當年東郭順子鞋子破了還走在雪地裏，我又有誰能真正做到對這世間萬物都不動情呢？
我煮好了飯，伴着美酒，漸漸醉意朦朧，迷迷糊糊地睡了過去。一覺醒來，思緒流轉，一首詩便在心中慢慢醞釀而成。
可別只說農民們喜歡這冬雪，覺得它預示着來年的豐收。瞧這一片皚皚白雪，哪一處不是閃耀着明亮的光芒，似乎整個世界都被它映照得格外清晰呢。