雪消

宋代 • 韓淲

雪晴如雨滴茅簷，近濺橫飛遠復沾。
風定漸和歸幾研，日斜微透入書籤。
也知坐久須還起，便覺爐深不用添。
麥隴高低應更潤，青青整整動纖纖。

譯文：

雪停天晴，屋檐上的積雪開始消融，雪水就像雨點一般從屋檐滴落。那雪水近的地方飛濺開來，遠的地方又濺落在別處。

風漸漸停了，天氣也逐漸變得和暖起來，這樣的氛圍讓人想回到書桌旁。太陽漸漸西斜，那微弱的陽光透過窗戶照在了書籤之上。

我也知道坐得久了就該起身活動活動了，而且感覺到爐子裏的炭火正旺，都不用再添柴了。

田野裏高低起伏的麥隴，經過雪水的滋潤想必會更加溼潤，那一片青青的麥苗整齊地排列着，在微風中輕輕搖曳，彷彿纖細的手指在舞動。