次韻教授喜雪 其一

宋代 • 韓淲

臘前郊后豐年瑞，和氣祥風帝所祈。
吹作六花殊未已，釀成三白更何思。
列城黎庶窮無告，幽谷畸人飽可期。
眼底玉谿真樂土，坐銷愁嘆合吟詩。

譯文：

臘月之前、城郊之外，這紛紛揚揚的大雪是豐年的好兆頭啊，那祥和的氣息、溫潤的風正是皇帝所祈願的景象。

雪花被風一吹，化作那美麗的六瓣之花紛紛飄落，一刻也沒有停下，不斷堆積，眼看着就要形成厚厚的積雪，這雪兆豐年還有什麼可擔憂的呢。

然而，各個城邑里有那麼多窮苦無依的百姓，他們在這冰天雪地中生活困苦、無處訴說；而那些隱居在幽深山谷裏的奇人，倒是有望迎來一個糧食充足的好年景。

眼前這如同玉砌一般的地方，真像是一處安樂的淨土，我坐在這兒，讓心中的愁嘆消散，也該應景地吟詩一首啦。