次韵教授喜雪 其一

宋代 • 韩淲

腊前郊后丰年瑞，和气祥风帝所祈。
吹作六花殊未已，酿成三白更何思。
列城黎庶穷无告，幽谷畸人饱可期。
眼底玉谿真乐土，坐销愁叹合吟诗。

译文：

腊月之前、城郊之外，这纷纷扬扬的大雪是丰年的好兆头啊，那祥和的气息、温润的风正是皇帝所祈愿的景象。

雪花被风一吹，化作那美丽的六瓣之花纷纷飘落，一刻也没有停下，不断堆积，眼看着就要形成厚厚的积雪，这雪兆丰年还有什么可担忧的呢。

然而，各个城邑里有那么多穷苦无依的百姓，他们在这冰天雪地中生活困苦、无处诉说；而那些隐居在幽深山谷里的奇人，倒是有望迎来一个粮食充足的好年景。

眼前这如同玉砌一般的地方，真像是一处安乐的净土，我坐在这儿，让心中的愁叹消散，也该应景地吟诗一首啦。