次韻仲至雪

宋代 • 韓淲

寒力噓雲積漸生，倚梅偎柳大多情。
望迷鳷鵲光先起，戲就狻猊勢亦獰。
字字添酥驚怕晚，絲絲弄粉惡差明。
謫仙簷下人誰畫，更著飛花舞落英。

譯文：

寒冷的力量彷彿在輕輕呼氣，天空中的雲朵逐漸堆積起來，這寒雲似乎依偎着梅花、緊挨着柳樹，滿含着深情。

極目遠望，連鳷鵲樓都被這雪色籠罩得有些迷茫，但雪光卻率先閃耀起來。雪花紛紛揚揚，落在那些像狻猊造型的物件上，讓它們看起來也增添了幾分猙獰的氣勢。

那雪如同給世間萬物的每一處都添上了酥油一般，我驚訝於它下得這麼晚；又好似一絲絲的粉末在輕舞，我甚至有些埋怨它的光亮打擾了這朦朧的美感。

在屋檐下，彷彿能看到如謫仙人一般的人站在那裏，卻不知誰能將這畫面畫下來，更何況此時還有紛飛的雪花伴着飄落的花瓣一同舞動呢。