下簾兀坐詠雪

宋代 • 韓淲

紙簾垂下竹爐深，火白燈青窗氣侵。
但可吟哦經我手，不須斟酌問它心。
天寒頻歲無飛雪，地煖連朝有積陰。
萬逕千山蹤跡外，躊躇足力詠投簪。

譯文：

把紙簾放了下來，屋裏顯得越發靜謐，旁邊是燒着炭火的竹爐，熱氣隱隱。爐火白亮，燈光青幽，窗戶縫裏透進來的寒氣讓人感覺絲絲涼意。

我只需將心中所想通過吟詩賦詞表達出來就好，不用去揣測他人的心思。

這些年每到寒冷時節，總是難見飛雪飄落，連日來天氣暖和，天空卻一直陰沉沉的。

那萬千的小路、高聳的山巒都在我目力所及的範圍之外，我徘徊踱步，想着自己若能像古人一樣掛冠歸隱，專心吟詩該有多好。