雪氣

宋代 • 韓淲

連山煙霧起層陰，混混澐澐雪氣深。
直面樓臺開遠寺，驚心人物話平林。
花街車馬何曾少，茅屋塵埃轉不侵。
吠怪從渠走羣犬，鴻冥初不礙遺音。

譯文：

連綿的山巒被煙霧籠罩，層層陰雲湧起。那紛紛揚揚、瀰漫湧動的雪氣，濃郁而深沉。

站在正面望去，遠處寺廟的樓臺在雪氣中若隱若現，彷彿突然在眼前展現開來。看到這般景象，身邊的人都不禁動容，談論着那被雪覆蓋的樹林。

繁華熱鬧的花街之上，來來往往的車馬從來就不曾減少。可那簡陋的茅屋卻好像被雪氣守護着，絲毫沒有沾染塵世的塵埃。

一羣狗對着這雪景狂吠，彷彿覺得這一切怪異得難以理解，就讓它們叫去吧。而那高飛的鴻雁，在高遠的天空中翱翔，它的鳴叫聲劃破雪氣，一點也不受這雪天的阻礙，依然清晰可聞。