正月十日雪

宋代 • 韓淲

雪花飛我讀書林，松葉梅梢自賞音。
莫問侵尋春事近，肯教容易歲寒駸。
擁裘鶴帳眠方熟，抱膝雞窗興愈深。
更啓柴門喚鄰曲，伴題冰柱共清斟。

譯文：

正月初十這天，雪花紛紛揚揚地飄落在我讀書的山林間。松樹上的枝葉和梅樹的樹梢，在這漫天飛雪中彷彿也能相互欣賞，發出美妙的韻律。

別去問春天的腳步是不是越來越近了，我怎會讓這歲末寒冬輕易地就匆匆過去呢。

我裹着皮裘，在像鶴羽般輕柔的帳子裏睡得正香，醒來後坐在窗前，抱着膝蓋，興致越發濃厚。

我起身打開柴門，呼喚着鄰居好友，一起伴着這如冰柱般晶瑩的雪景，題詩賞景，暢快地飲酒。