苦旱 其五

宋代 • 韓淲

去年水溢愁無地，今歲旱乾唯告天。
潤澤且爲南畝計，清涼終作北窗眠。
師興而雨春秋傳，星有好風洪範篇。
上郭橋頭看競禱，大霞宮頂記曾遷。

譯文：

去年洪水氾濫，讓人發愁的是到處都被水淹沒，幾乎找不到一塊乾燥的立足之地。而今年又遭遇嚴重的乾旱，人們實在沒有辦法，只能仰頭向老天苦苦祈禱。

大家都盼望着老天能降下甘霖，潤澤那南邊的農田，讓莊稼能好好生長。等雨水帶來清涼之後，自己也能在北窗之下愜意地入眠。

就像《春秋》裏記載的，軍隊出征遇到下雨那是吉兆；《洪範》篇中也提到星辰喜好風的說法。

此時在上郭橋頭，能看到人們競相祈禱求雨的熱鬧場景。我還記得，曾經自己還到過大霞宮的宮頂呢。