苦旱 其二

宋代 • 韓淲

林熱江渾其奈何，冷菰寒玉漫詩歌。
南遊禹穴古能幾，北望神州兵又多。
畎畝乏財愁折帛，倉場儲粟仰秋禾。
幽泉坎井徒爭汲，盡日驕陽過碧蘿。

譯文：

山林酷熱，江水渾濁，面對這樣的苦旱景象，我也無可奈何，只能徒然吟誦那些描繪冷菰寒玉般清涼之景的詩歌來自我慰藉。

我向南遊歷大禹的墓穴，這樣的古蹟從古至今留存下來的又有多少呢？向北眺望中原大地，卻只見戰亂頻繁，兵禍不斷。

田間的百姓因爲乾旱而收成不佳，生活困窘，缺乏錢財，還要發愁繳納折帛錢這樣的賦稅。糧倉裏儲備的糧食，只能指望秋天的莊稼有個好收成了。

人們紛紛爭搶着從那幽深的泉水和小小的坎井中汲水，可整整一天，熾熱的驕陽依舊高懸，陽光透過碧綠的藤蘿肆意灑落，旱情絲毫沒有緩解。