苦旱 其一

宋代 • 韩淲

望云渴雨验朝霞，不但田家更国家。
兵食固难资宝货，民饥岂为用泥沙。
一邱一壑自栖遯，百巧百穷谁富奢。
水旱是天祈是我，山川灵响本无差。

译文：

翘首望着天空中的云朵，急切地盼望着能降下甘霖，早晨绚丽的朝霞似乎在预示着天气的状况，这干旱的情况可不只是让种田的人家发愁，整个国家都深受其害。

军队的粮食供应本来就艰难，不能仅仅依靠金银财宝来解决；如今百姓们遭受饥荒，可不会把泥沙当成食物来充饥啊。

我在山丘沟壑间隐居遁世，远离尘世纷扰。世间有那么多机关算尽、想尽办法谋求富贵的人，可最后大多穷困潦倒，又有谁能真正长久地享受富贵奢华呢？

水旱灾害是上天的安排，但祈祷风调雨顺是我的心愿。山川的神灵自会有灵应，它们回应人间的祈求本就不会有差错。