二十七日雨意如秋

宋代 • 韓淲

一雨山林又近秋，亂鴉鳴處已飂飂。
聲連簷溜更初滴，氣撲庭陰曉未收。
爍石炎威真可畏，著人涼意卻生愁。
西疇想見芃芃矣，且問今年早熟不。

譯文：

一場雨過後，山林彷彿一下子接近了秋天，在那亂鴉啼鳴的地方，已經有了涼爽的秋風在吹拂。

雨聲和房檐上滴落的雨水聲交織在一起，剛開始淅淅瀝瀝地滴着，清晨庭院裏的陰涼之氣撲面而來，久久都沒有消散。

此前那能把石頭都烤化的炎炎暑氣，真的讓人畏懼，如今這帶給人涼意的雨卻又讓人無端生出愁緒。

我能想象到西邊田野裏的莊稼此刻一定生長得十分茂盛了，忍不住想問一問，今年這些莊稼能不能早早成熟呢？