闰月八日雨

宋代 • 韩淲

一雨山林方始秋，世间休待我回头。
心虽未老何须壮，身自长贫不用愁。
满地烟云终淡淡，数家鸡犬也悠悠。
木犀开后菊花发，随分杖藜寻酒𥬠。

译文：

一场雨落下，山林才刚刚有了秋意，这世间的纷扰啊，就别再等我回头关注了。

我的心虽然还未老去，但又何必去追求那蓬勃的壮志豪情呢？我这一生一直贫困，也用不着为此发愁。

看那满地的烟云，最终都会消散得淡淡的；几家的鸡犬之声，也是那么悠然自在。

木犀花开放之后，菊花也会接着绽放，我就随意地拄着拐杖，去寻找那酿酒的地方，喝上几杯。