初十夜雨十一日大雨呈趙守

宋代 • 韓淲

醮事初嚴雨已傾，神車西上百川盈。
坐令田裏三農喜，身見邦侯一念誠。
歡動追鋒歸禁近，福回眉壽奉親榮。
鬰攸洗淨餘氛後，開士畫傳禪月清。

譯文：

舉行醮祭儀式剛開始嚴肅莊重起來的時候，雨就傾盆而下了，彷彿是掌管風雨的神車往西而去，讓條條河流都滿盈起來。
這場雨使得田野裏的農民們滿心歡喜，我親眼見證了州郡長官那份爲百姓祈雨的誠摯心意。
祝願長官能歡歡喜喜地被召回朝廷，在皇帝身邊任職，也祝願他能福澤深厚、長壽安康，榮耀地侍奉雙親。
等到那如烈火般的暑氣和一切不好的氣象都被這場大雨洗淨之後，就如同高僧筆下繪出的禪意畫作一般，一切都變得清淨祥和了。