留連三宿將出山社雨甚至二十一日

宋代 • 韓淲

社甕同傾酒易深，留連風雨爲沈吟。
興言大抵多懷舊，何事如斯直至今。
下榻新窗還抵掌，扶輿舊隠只關心。
歸尋來路村村柳，餘靄春空日半陰。

譯文：

我們一同傾飲社甕裏的美酒，不知不覺就已醉意深沉。被這風雨所牽絆，我在原地徘徊，陷入了深深的思索。

說起這些事，大多時候都會勾起對往昔的懷念，可爲何這般的感慨一直延續到了如今。

在新窗前與友人促膝而談，激動處還會拍掌叫好。而對於舊時隱居之地，心中始終牽掛不已。

我踏上歸程，沿着來時的路往回走，只見村村都有柳樹。春日的天空中還殘留着些許靄氣，太陽也只露出半張臉，光影半明半暗。