經月少雨無雷連日方聞之

宋代 • 韓淲

雨陰經月未聞雷，風駕濃雲電倏開。
天盡熒熒橫屋去，地高殷殷下簷來。
浪明潮海瓊瑤碎，聲撼山林翠碧堆。
暑氣便回梅氣潤，老農無復慮田萊。

譯文：

已經一個月都是陰雨天氣，卻一直沒聽到雷聲。連着幾日，大風裹挾着濃厚的雲層，閃電突然劃破天際。

天空中，那閃爍的電光像熒熒的光亮，橫貫房屋而去；地面上，高處傳來隆隆的雷聲，彷彿順着屋檐滾滾而來。

這雷雨讓浪濤明亮起來，就好像那海潮中的瓊瑤美玉被擊碎了一般；它的聲音撼動着山林，彷彿連那翠綠的山林都被震得顫動起來，像一堆翠綠色的物體在晃動。

炎熱的暑氣一下子就消退了，空氣中瀰漫着梅雨時節的溼潤氣息。那些老農們再也不用爲田裏的莊稼發愁啦。