晴景

宋代 • 韓淲

曉煙初淨雨晴時，膩日偎風不自持。
溫厚便饒多著蘂，輕肥全藉畧開枝。
其間小院桃遮戶，此外孤村柳隔籬。
香撲酒旗吟莫盡，豔明歌管醉方知。

譯文：

清晨時分，繚繞的煙霧剛剛消散，雨也停了，天氣放晴。那溫暖而慵懶的太陽彷彿被微風輕擁着，柔媚得似乎都無法自持。

這樣溫暖和潤的天氣，使得花兒盡情地綻放，枝頭堆滿了花蕊。樹木也因爲這適宜的氣候長得枝繁葉茂，在微風中輕輕舒展。

在這美好的景緻裏，有一座幽靜的小院，嬌豔的桃花像屏障一樣遮住了院門。除此之外，還有一座孤零零的小村落，嫩綠的柳樹隔着籬笆在風中搖曳。

空氣中瀰漫着花朵的芬芳，那香氣直撲向路邊的酒旗。如此美景，就算吟詩也難以道盡其中的韻味。只有在這豔麗的景色中，伴着歌聲和樂聲，喝得酩酊大醉，才能真正體會到這份美景帶來的沉醉與歡愉。