十一日

宋代 • 韓淲

八年山澗送春歸，流轉風光欲告誰。
草野其間無別種，芳華之外有殘枝。
燕鶑蜂蝶偏他好，雞犬牛羊不自持。
溪北溪南交舊在，輕雷吹動雨成絲。

譯文：

八年來，我都在這山間溪畔送別春天歸去，這不斷流轉變化的美好風光，我又能向誰訴說呢？

在這荒郊野嶺之中，並沒有什麼特別珍稀的品種，除了那些盛開着的美麗花朵，還能看到殘留的花枝。

燕子、黃鶯、蜜蜂和蝴蝶偏偏只喜愛那美好的花朵，而雞狗牛羊在這春光裏也有些按捺不住，肆意活動。

小溪南北兩岸，我的那些舊友們還在。這時，輕微的雷聲響起，像是被雷催動着，細雨如絲般飄落下來。